✍ Production écrite · Entraînement

Sujets pour s'entraîner

Plus de 100 sujets de production écrite pour t'entraîner, classés par œuvre. Choisis un filtre, puis rédige ! Chaque sujet est traduit en arabe.
أكثر من 100 موضوعِ إنشاءٍ للتمرّن، مُصنَّفة حسب المُؤلَّف. اختر فلتراً ثم اكتب! كلّ موضوعٍ مُترجَمٌ إلى العربية.
1Divers
Certaines personnes aiment rester seules ; d'autres aiment la compagnie. Et vous, que préférez-vous ?
بعض الناس يُحبّون البقاء وحدهم، وآخرون يُحبّون الصُّحبة. وأنت، ماذا تُفضّل؟
2Divers
« Il est temps que les parents arrêtent de décider à la place de leurs enfants. » Partagez-vous cette idée ?
«آن الأوان لأن يتوقّف الآباء عن اتّخاذ القرارات نيابةً عن أبنائهم.» هل تُشاطر هذا الرأي؟
3Divers
A-t-on vraiment besoin de faire peur aux enfants pour les éduquer ? Donnez votre point de vue.
هل نحتاج فعلاً إلى تخويف الأطفال لتربيتهم؟ أدلِ برأيك.
4Divers
« Les jeunes d'aujourd'hui manquent de respect aux adultes et pensent avoir toujours raison. » Partagez-vous cette opinion ?
«شباب اليوم لا يحترمون الكبار ويظنّون أنّهم على حقٍّ دائماً.» هل تُشاطر هذا الرأي؟
5Divers
On dit que les voisins, aujourd'hui, ne s'entraident plus comme autrefois et que chacun ne pense qu'à ses intérêts. Partagez-vous ce point de vue ?
يُقال إنّ الجيران اليوم لم يعودوا يتعاونون كما في الماضي وأنّ كلّ واحدٍ لا يُفكّر إلّا في مصلحته. هل تُشاطر هذا الرأي؟
6Divers
Certains parents font les travaux à la place de leurs enfants (devoirs, rangement…). Qu'en pensez-vous ?
بعض الآباء يقومون بأعمال أبنائهم بدلاً عنهم (الواجبات، الترتيب…). ما رأيك في ذلك؟
7Divers
De nos jours, les jeunes préfèrent quitter la maison familiale après le mariage. Qu'en pensez-vous ?
في أيّامنا هذه، يُفضّل الشباب مغادرة بيت الأسرة بعد الزواج. ما رأيك في ذلك؟
8Divers
Il arrive que des parents se disputent devant leurs enfants. Montrez les effets de ces disputes sur l'éducation et les relations familiales.
يحدث أن يتشاجر الآباء أمام أبنائهم. بيّن آثار هذه الخلافات على التربية والعلاقات الأسرية.
9Divers
« On dit que les parents doivent laisser plus de liberté à leurs enfants. » Partagez-vous ce point de vue ?
«يُقال إنّ على الآباء أن يمنحوا أبناءهم مزيداً من الحرية.» هل تُشاطر هذا الرأي؟
10Divers
Certains pensent que la fête en famille ou entre amis est une perte de temps et d'argent. Partagez-vous cette opinion ?
يرى بعض الناس أنّ الاحتفال مع الأسرة أو الأصدقاء مضيعةٌ للوقت والمال. هل تُشاطر هذا الرأي؟
11Divers
L'école est-elle faite uniquement pour les études, ou doit-elle aussi accorder de l'importance aux activités parascolaires ?
هل المدرسة مُخصّصة للدراسة فقط، أم ينبغي أن تُولي أهمّيةً كذلك للأنشطة الموازية؟
12Divers
Quelle fête ou quel événement aimiez-vous le plus quand vous étiez enfant ? Parlez-en en justifiant votre choix.
ما العيد أو المناسبة التي كنت تُحبّها أكثر في طفولتك؟ تحدّث عنها مع تبرير اختيارك.
13Divers
Beaucoup de gens consultent des fqihs, des guérisseurs ou des voyants. Pensez-vous qu'ils ont raison ?
كثيرٌ من الناس يقصدون الفقهاء والمُشعوذين والعرّافين. هل تظنّ أنّهم على صواب؟
14Divers
« Vous entendez-vous avec vos parents : très bien, assez bien, ou pas du tout ? » Exprimez votre jugement avec des arguments.
«هل تنسجم مع والديك: جيّداً جدّاً، أم إلى حدٍّ ما، أم لا أبداً؟» عبّر عن رأيك بالحجج.
15Divers
Certaines personnes trouvent du plaisir à dire du mal des autres (la médisance). Qu'en pensez-vous ?
بعض الناس يجدون لذّةً في الحديث السيّئ عن الآخرين (الغِيبة). ما رأيك في ذلك؟
16Divers
Comme beaucoup de jeunes, il vous est arrivé de contester la décision d'un adulte. Exprimez votre point de vue sur le rapport jeunes / adultes.
كغيرك من الشباب، سبق أن اعترضت على قرارِ شخصٍ كبير. عبّر عن رأيك في العلاقة بين الشباب والكبار.
17Divers
Vos parents interviennent souvent dans des choix décisifs pour votre avenir. Est-ce une chance ou un obstacle ?
كثيراً ما يتدخّل والداك في خياراتٍ حاسمة لمستقبلك. هل هذا فرصةٌ أم عائق؟
18Divers
Certains affirment que les jeunes d'aujourd'hui ne respectent même pas leurs parents. Partagez-vous ce point de vue ?
يؤكّد بعض الناس أنّ شباب اليوم لا يحترمون حتّى آباءهم. هل تُشاطر هذا الرأي؟
19Divers
« Pour vivre tranquille, il faut éviter tout contact avec les voisins. » Partagez-vous ce point de vue ?
«للعيش بهدوء، ينبغي تجنّب أيّ تواصلٍ مع الجيران.» هل تُشاطر هذا الرأي؟
20Divers
Pour régler leurs problèmes, certaines personnes recourent à la violence. Approuvez-vous cette attitude ?
لحلّ مشاكلهم، يلجأ بعض الناس إلى العنف. هل تُوافق على هذا السلوك؟
21Divers
Les adultes accusent souvent les jeunes d'irresponsabilité et de manque de respect des traditions. Partagez-vous ce jugement ?
كثيراً ما يتّهم الكبارُ الشبابَ باللامبالاة وعدم احترام التقاليد. هل تُشاطر هذا الحكم؟
22Divers
Certaines personnes recourent aux saints et aux marabouts pour résoudre leurs problèmes. Le maraboutisme est-il le meilleur remède ?
يلجأ بعض الناس إلى الأولياء والأضرحة لحلّ مشاكلهم. هل الزيارة والاعتقاد فيهم أفضل علاج؟
23Divers
À l'occasion du 8 mars, montrez le rôle capital que joue la femme marocaine dans le développement du pays.
بمناسبة 8 مارس، بيّن الدور المحوري الذي تلعبه المرأة المغربية في تنمية البلاد.
24Divers
« Il est du devoir des parents de s'informer sur le travail de leurs enfants auprès des professeurs. » Approuvez-vous cette affirmation ?
«من واجب الآباء الاستفسار عن عمل أبنائهم لدى الأساتذة.» هل تُوافق على هذا القول؟
25Divers
Certains pensent que la différence d'âge dans un couple peut être source de problèmes. Qu'en pensez-vous ?
يرى بعض الناس أنّ فارق السنّ بين الزوجين قد يكون مصدرَ مشاكل. ما رأيك في ذلك؟
26Divers
Certains pensent que la femme doit rester à la maison pour s'occuper du foyer. Partagez-vous ce point de vue ?
يرى بعض الناس أنّ على المرأة أن تبقى في البيت لرعاية أسرتها. هل تُشاطر هذا الرأي؟
27Divers
Certains croient que les enfants ne peuvent être heureux s'ils sont séparés de leurs parents. Partagez-vous cette idée ?
يعتقد بعض الناس أنّ الأطفال لا يمكن أن يكونوا سعداء إن فُصِلوا عن والديهم. هل تُشاطر هذا الرأي؟
28Divers
Aujourd'hui, les jeunes préfèrent les métiers modernes et négligent l'artisanat traditionnel. Quel métier aimeriez-vous exercer ?
يُفضّل الشباب اليوم المِهن العصرية ويُهملون الحِرف التقليدية. ما المهنة التي تودّ مزاولتها مستقبلاً؟
29Divers
Certains jugent que les jeunes d'aujourd'hui sont plus ouverts et expriment plus facilement leurs opinions. Partagez-vous cet avis ?
يرى بعض الناس أنّ شباب اليوم أكثر انفتاحاً ويُعبّرون عن آرائهم بسهولة أكبر. هل تُشاطر هذا الرأي؟
30Divers
Pour certains, les amis virtuels (réseaux sociaux) sont plus fidèles que les amis réels. Partagez-vous cette affirmation ?
يرى بعض الناس أنّ أصدقاء الإنترنت أوفى من أصدقاء الواقع. هل تُشاطر هذا القول؟
31Divers
« La gentillesse est-elle une qualité ou un défaut ? » Exprimez votre point de vue dans un article.
«هل اللُّطف صفةٌ حسنة أم عيب؟» عبّر عن رأيك في مقال.
32Divers
Des professeurs affirment que les élèves lisent de moins en moins. Pourquoi, à votre avis ? Quelles solutions proposez-vous ?
يؤكّد بعض الأساتذة أنّ التلاميذ يقرؤون أقلّ فأقلّ. ما السبب في رأيك؟ وما الحلول التي تقترحها؟
33Divers
Le bonheur, est-ce vivre comme tout le monde ou choisir son propre chemin ? Donnez votre point de vue.
هل السعادة في العيش مثل الجميع أم في اختيار طريقك الخاصّ؟ أدلِ برأيك.
34Divers
Certains pensent qu'autrefois l'amitié avait une valeur de fidélité et de sacrifice. Garde-t-elle cette valeur aujourd'hui ?
يرى بعض الناس أنّ الصداقة كانت قديماً تعني الوفاء والتضحية. هل ما تزال تحتفظ بهذه القيمة اليوم؟
35Divers
Autrefois, nos parents épargnaient en achetant de l'or pour les jours difficiles. Partagez-vous cette manière de faire ?
كان آباؤنا قديماً يدّخرون بشراء الذهب استعداداً للأيّام الصعبة. هل تُشاطرهم هذه الطريقة؟
36Divers
De moins en moins, les gens viennent en aide aux personnes en difficulté. Que pensez-vous de ce comportement ?
أصبح الناس يُسعفون أقلّ فأقلّ مَن هم في ضائقة. ما رأيك في هذا السلوك؟
37Divers
Les activités parascolaires (théâtre, sport, clubs…) peuvent-elles avoir un impact positif sur votre parcours scolaire ?
هل يمكن للأنشطة الموازية (المسرح، الرياضة، الأندية…) أن يكون لها أثرٌ إيجابي على مسارك الدراسي؟
38Divers
Certaines femmes rendent visite à la sorcière ou à la voyante. Écrivez un texte pour les convaincre de l'inutilité de ces pratiques.
بعض النساء يقصدن السّاحرة أو العرّافة. اكتب نصّاً لإقناعهنّ بعدم جدوى هذه الممارسات.
39Divers
« C'est quand on est malade qu'on découvre nos vrais amis. » Partagez-vous ce point de vue ?
«عند المرض نكتشف أصدقاءنا الحقيقيين.» هل تُشاطر هذا الرأي؟
40Divers
Certains parents choisissent tout à la place de leurs filles et de leurs fils (vêtements, amis, études…). Qu'en pensez-vous ?
بعض الآباء يختارون كلّ شيءٍ بدلاً عن بناتهم وأبنائهم (اللباس، الأصدقاء، الدراسة…). ما رأيك في ذلك؟
41Divers
Des malades demandent à leur médecin de mettre fin à leur vie (euthanasie). Êtes-vous d'accord avec ce comportement ?
بعض المرضى يطلبون من الطبيب إنهاء حياتهم (القتل الرحيم). هل تُوافق على هذا السلوك؟
42Divers
Ayant vu à la télévision la détresse d'une mère après un attentat à Marrakech, vous décidez de réagir : défendez l'image de votre pays.
بعد مشاهدتك على التلفاز لوعةَ أمٍّ إثر اعتداءٍ بمراكش، قرّرت أن تتفاعل: دافع عن صورة بلدك.
43Divers
Préférez-vous acheter en ligne (Avito, Jumia, Amazon…) ou aller acheter sur place ? Justifiez votre choix.
هل تُفضّل الشراء عبر الإنترنت (أفيتو، جوميا، أمازون…) أم الشراء مباشرةً من المتجر؟ برّر اختيارك.
44Divers
Certaines personnes interviennent pour mettre fin à une dispute, d'autres préfèrent rester spectatrices. Qu'en pensez-vous ?
بعض الناس يتدخّلون لإنهاء شجار، وآخرون يُفضّلون البقاء مُتفرّجين. ما رأيك في ذلك؟
45Divers
Certains parents interdisent à leurs enfants de jouer dans la rue de peur qu'un malheur leur arrive. Êtes-vous d'accord ?
بعض الآباء يمنعون أبناءهم من اللعب في الشارع خوفاً من أن يُصيبهم مكروه. هل تُوافقهم؟
46Divers
Certaines personnes imitent aveuglément les autres (habillement, opinions, attitudes…) au lieu d'être elles-mêmes. Qu'en pensez-vous ?
بعض الناس يُقلّدون غيرهم تقليداً أعمى (اللباس، الآراء، المواقف…) بدلاً من أن يكونوا أنفسهم. ما رأيك؟
47Divers
Certains pensent que les enfants d'aujourd'hui sont tellement gâtés qu'ils en deviennent insupportables. Qu'en pensez-vous ?
يرى بعض الناس أنّ أطفال اليوم مُدلَّلون إلى حدّ أنّهم أصبحوا لا يُطاقون. ما رأيك في ذلك؟
48La Boîte à merveilles
Certains affirment que Lalla Zoubida a des défauts mais aussi beaucoup de qualités. Approuvez-vous cela ? Comment doit être une bonne mère ?
يرى بعضهم أنّ للا زبيدة عيوبٌ لكن لها أيضاً صفاتٌ كثيرة. هل تُوافق على ذلك؟ وكيف ينبغي أن تكون الأمّ الصالحة؟
49La Boîte à merveilles
Dans La Boîte à merveilles, Sidi Mohammed n'a pas d'amis. Pensez-vous qu'il est important d'avoir des amis, ou est-ce une source de problèmes ?
في «صندوق العجائب»، ليس لسيدي محمد أصدقاء. هل ترى أنّ من المهمّ أن يكون للمرء أصدقاء، أم أنّهم مصدرُ مشاكل؟
50La Boîte à merveilles
Maâlem Abdeslam dit : « Il est déjà si difficile de s'entendre avec une seule femme. » Pourquoi est-il difficile, aujourd'hui, de pratiquer la polygamie ?
يقول المعلّم عبد السلام: «يصعب أصلاً الانسجام مع زوجةٍ واحدة.» لماذا يصعب اليوم تعدّد الزوجات في رأيك؟
51La Boîte à merveilles
Sidi Mohammed a usé de la violence pour régler ses problèmes avec Zineb. Le recours à la violence est-il le moyen le plus efficace ?
لجأ سيدي محمد إلى العنف لحلّ مشاكله مع زينب. هل العنف هو الوسيلة الأنجع لحلّ المشاكل؟
52La Boîte à merveilles
Lalla Zoubida et Lalla Aïcha sont liées d'amitié. Selon vous, quelles qualités doit avoir un véritable ami ?
تربط للا زبيدة وللا عائشة صداقةٌ متينة. في رأيك، ما الصفات التي ينبغي أن يتحلّى بها الصديق الحقيقي؟
53La Boîte à merveilles
Sidi Mohamed a grandi dans une famille traditionnelle. Que pensez-vous de cette famille ? Exposez votre conception d'une bonne famille.
نشأ سيدي محمد في أسرةٍ تقليدية. ما رأيك في هذه الأسرة؟ اعرض تصوّرك للأسرة الصالحة.
54La Boîte à merveilles
Sidi Mohammed a un père qui l'écoute, alors que d'autres parents ne savent que crier et punir. Défendez les droits des enfants maltraités.
لسيدي محمد أبٌ يُنصت إليه، بينما لا يُحسن آباءٌ آخرون سوى الصُّراخ والعقاب. دافع عن حقوق الأطفال المُعنَّفين.
55La Boîte à merveilles
Bonté mal récompensée (Abdelkader et Moulay Larbi) : est-ce une raison suffisante pour refuser toute aide à autrui ?
إحسانٌ قوبِل بالنُّكران (عبد القادر ومولاي العربي): هل هذا سببٌ كافٍ لرفض مساعدة الآخرين؟
56La Boîte à merveilles
Dans La Boîte à merveilles, les femmes sont illettrées et soumises. Une société peut-elle se développer sans l'émancipation de la femme ?
في «صندوق العجائب»، النساء أمّيّات وخاضعات. هل يمكن لمجتمعٍ أن يتطوّر دون تحرير المرأة؟
57La Boîte à merveilles
Dans La Boîte à merveilles, les femmes sont présentées comme ignorantes, soumises et superstitieuses. Est-ce encore le cas aujourd'hui au Maroc ?
تُقدَّم النساء في «صندوق العجائب» جاهلاتٍ خاضعاتٍ مُؤمناتٍ بالخرافة. هل ما يزال الأمر كذلك في مغرب اليوم؟
58La Boîte à merveilles
À l'époque de Sefrioui, des artisans (barbiers…) pratiquaient des soins médicaux. Doit-on encore leur faire confiance de nos jours ?
في زمن السفريوي، كان حِرفيّون (كالحلّاقين…) يُمارسون أعمالاً طبّية. هل ينبغي أن نمنحهم ثقتنا اليوم؟
59La Boîte à merveilles
« Dans nos quartiers, certains voisins recourent à la violence pour régler leurs problèmes. » Qu'en pensez-vous ?
«في أحيائنا، يلجأ بعض الجيران إلى العنف لحلّ مشاكلهم.» ما رأيك في ذلك؟
60Antigone
Pour régler son problème avec Antigone, Créon recourt à la violence. L'usage de la force est-il la bonne solution aux problèmes ?
لحلّ مشكلته مع أنتيغون، يلجأ كريون إلى العنف. هل استعمال القوّة هو الحلّ الصائب للمشاكل؟
61Antigone
Si Antigone avait obéi à Créon, elle n'aurait pas été condamnée. Les jeunes doivent-ils toujours obéir aux adultes ?
لو أطاعت أنتيغون كريون لما حُكِم عليها بالإعدام. هل ينبغي على الشباب أن يُطيعوا الكبار دائماً؟
62Antigone
Pour une bonne éducation, certains parents pardonnent aux enfants leurs fautes, d'autres veulent les punir. À qui donnez-vous raison ?
من أجل تربيةٍ سليمة، يُسامح بعض الآباء أبناءهم على أخطائهم، ويريد آخرون معاقبتهم. لِمَن تُعطي الحقّ؟
63Antigone
Dans certaines familles, on accorde moins de liberté aux filles qu'aux garçons. Qu'en pensez-vous ?
في بعض الأسر، تُمنح البنات حرّيةً أقلّ من الأولاد. ما رأيك في ذلك؟
64Antigone
Faut-il tout dévoiler de sa vie privée, ou vaut-il mieux savoir garder ses secrets ? Donnez votre avis.
هل ينبغي البوح بكلّ ما يخصّ حياتنا الخاصّة، أم الأفضل أن نُحسن حِفظ أسرارنا؟ أدلِ برأيك.
65Antigone
Une nourrice (ou une autre personne) peut-elle remplacer la mère auprès d'un enfant ? Qu'en pensez-vous ?
هل يمكن لمُربّية (أو لشخصٍ آخر) أن تحلّ محلّ الأمّ بالنسبة للطفل؟ ما رأيك؟
66Antigone
Que pensez-vous de la maltraitance des animaux ? Défendez votre point de vue.
ما رأيك في الإساءة إلى الحيوانات؟ دافع عن وجهة نظرك.
67Antigone
Les conflits entre frères et sœurs sont-ils inévitables ? Donnez votre point de vue.
هل الخلافات بين الإخوة والأخوات أمرٌ لا مفرّ منه؟ أدلِ برأيك.
68Antigone
Pensez-vous que l'égalité entre les hommes et les femmes soit aujourd'hui réalisée ? Justifiez votre avis.
هل ترى أنّ المساواة بين الرجال والنساء قد تحقّقت اليوم؟ برّر رأيك.
69Antigone
Faut-il être prêt à se sacrifier pour les autres (l'altruisme) ? Qu'en pensez-vous ?
هل ينبغي أن نكون مُستعدّين للتضحية من أجل الآخرين (الإيثار)؟ ما رأيك؟
70Antigone
Que pensez-vous du mariage traditionnel, arrangé par les familles ? Donnez votre point de vue.
ما رأيك في الزواج التقليدي الذي تُرتّبه الأسر؟ أدلِ بوجهة نظرك.
71Antigone
Le sens du devoir doit-il toujours primer sur nos désirs personnels ? Qu'en pensez-vous ?
هل ينبغي أن يتقدّم الإحساس بالواجب دائماً على رغباتنا الشخصية؟ ما رأيك؟
72Antigone
Faut-il punir sévèrement les enfants pour qu'ils ne recommencent pas leurs bêtises ? Donnez votre avis.
هل ينبغي معاقبة الأطفال بشدّة حتّى لا يُعيدوا حماقاتهم؟ أدلِ برأيك.
73Antigone
Les jeunes d'aujourd'hui sont-ils très différents de ceux d'autrefois ? Comparez et donnez votre point de vue.
هل يختلف شباب اليوم كثيراً عن شباب الأمس؟ قارِن وأدلِ برأيك.
74Antigone
« Seules les personnes âgées sont capables de donner de bons conseils. » Partagez-vous cet avis ?
«وحدهم كبار السنّ قادرون على إسداء النصائح الجيّدة.» هل تُشاطر هذا الرأي؟
75Antigone
Pensez-vous que tout le monde soit réellement égal devant la loi ? Justifiez votre point de vue.
هل تعتقد أنّ الجميع متساوون فعلاً أمام القانون؟ برّر وجهة نظرك.
76Antigone
L'autorité des parents est-elle nécessaire à une bonne éducation ? Qu'en pensez-vous ?
هل سلطة الوالدين ضروريةٌ لتربيةٍ سليمة؟ ما رأيك في ذلك؟
77Antigone
Le travail doit-il passer avant la famille ? Donnez votre avis en l'appuyant d'arguments.
هل ينبغي أن يتقدّم العمل على الأسرة؟ أدلِ برأيك مدعّماً بالحجج.
78Antigone
La rébellion des jeunes contre les règles est-elle toujours négative ? Qu'en pensez-vous ?
هل تمرّد الشباب على القواعد أمرٌ سلبيٌّ دائماً؟ ما رأيك في ذلك؟
79Antigone
Quelle place les parents doivent-ils occuper dans les choix de leurs enfants ? Donnez votre point de vue.
ما المكانة التي ينبغي أن يحتلّها الآباء في خيارات أبنائهم؟ أدلِ بوجهة نظرك.
80Le Dernier jour d'un condamné
Dans Le Dernier Jour d'un condamné, le père d'un enfant est condamné à mort. A-t-on raison de condamner à mort le père d'un enfant ?
في «آخر يوم في حياة محكومٍ عليه بالإعدام»، يُحكَم على أبٍ بالإعدام. هل من الصواب إعدام أبٍ لطفل؟
81Le Dernier jour d'un condamné
« Je n'ai jamais connu l'école ; l'ignorance m'a conduit en prison. » Convainquez les jeunes de l'importance du rôle social de l'école.
«لم أعرف المدرسة قطّ؛ الجهل قادني إلى السجن.» أقنِع الشباب بأهمّية الدور الاجتماعي للمدرسة.
82Le Dernier jour d'un condamné
En condamnant une personne à mort, la société condamne toute une famille au désespoir. Exposez votre point de vue.
بإعدام شخصٍ، يُحكَم على أسرةٍ كاملة باليأس. اعرض وجهة نظرك.
83Le Dernier jour d'un condamné
La lecture du roman de Victor Hugo vous a-t-elle fait changer d'avis sur la peine de mort ? Dites pourquoi.
هل غيّرت قراءةُ رواية فيكتور هوغو رأيَك في عقوبة الإعدام؟ اشرح السبب.
84Le Dernier jour d'un condamné
On réclame la peine de mort pour les auteurs de crimes contre des enfants. Êtes-vous de cet avis ?
يُطالَب بإعدام مرتكبي الجرائم في حقّ الأطفال. هل أنت من هذا الرأي؟
85Le Dernier jour d'un condamné
Pensez-vous que les exécutions publiques puissent réduire le nombre de crimes dans la société ? Justifiez.
هل تظنّ أنّ الإعدامات العلنية يمكن أن تُقلّل من عدد الجرائم في المجتمع؟ برّر رأيك.
86Le Dernier jour d'un condamné
Certains pensent que la mise à mort n'est ni un spectacle ni une fête, mais une horreur à cacher. Partagez-vous ce point de vue ?
يرى بعضهم أنّ الإعدام ليس عرضاً ولا احتفالاً، بل فظاعةٌ ينبغي إخفاؤها. هل تُشاطر هذا الرأي؟
87Le Dernier jour d'un condamné
Après avoir lu ce roman, on comprend mieux la souffrance d'un condamné et l'on s'oppose à la peine capitale. Partagez-vous cette opinion ?
بعد قراءة هذه الرواية، نفهم أكثر معاناة المحكوم عليه ونُعارض عقوبة الإعدام. هل تُشاطر هذا الرأي؟
88Le Dernier jour d'un condamné
À cause de l'exécution de son père, Marie va devenir orpheline. Que représente le père dans la vie des enfants ?
بسبب إعدام والدها، ستُصبح ماري يتيمة. ماذا يُمثّل الأب في حياة الأبناء؟
89Le Dernier jour d'un condamné
« La prison corrige, rééduque et aide le prisonnier à commencer une nouvelle vie. » Partagez-vous cette opinion ?
«السجن يُقوّم ويُعيد التربية ويُساعد السجين على بدء حياةٍ جديدة.» هل تُشاطر هذا الرأي؟
90Le Dernier jour d'un condamné
L'écriture peut servir une cause noble. Croyez-vous à l'efficacité de la parole écrite pour sensibiliser les gens ?
يمكن للكتابة أن تخدم قضيةً نبيلة. هل تؤمن بفعالية الكلمة المكتوبة في توعية الناس؟
91Le Dernier jour d'un condamné
La société continue de rejeter et de marginaliser les délinquants même après leur sortie de prison. Que pensez-vous de cette attitude ?
ما يزال المجتمع يرفض المُجرمين ويُهمّشهم حتّى بعد خروجهم من السجن. ما رأيك في هذا الموقف؟
92Le Dernier jour d'un condamné
Les conditions de détention dans les prisons doivent-elles être améliorées ? Donnez votre avis.
هل ينبغي تحسين ظروف الاعتقال داخل السجون؟ أدلِ برأيك.
93Le Dernier jour d'un condamné
Que pensez-vous de l'indifférence des gens face au malheur des autres ? Donnez votre point de vue.
ما رأيك في لامبالاة الناس تجاه مصائب غيرهم؟ أدلِ بوجهة نظرك.
94Le Dernier jour d'un condamné
Vaut-il mieux être altruiste ou égoïste dans la vie ? Justifiez votre point de vue.
هل الأفضل أن يكون المرء إيثاريّاً أم أنانيّاً في الحياة؟ برّر وجهة نظرك.
95Le Dernier jour d'un condamné
Faut-il punir sévèrement les criminels pour protéger la société ? Donnez votre avis.
هل ينبغي معاقبة المجرمين بشدّة لحماية المجتمع؟ أدلِ برأيك.
96Le Dernier jour d'un condamné
Le fils d'un criminel est-il condamné à devenir criminel à son tour ? Qu'en pensez-vous ?
هل ابن المجرم محكومٌ عليه بأن يُصبح مجرماً بدوره؟ ما رأيك في ذلك؟
97Le Dernier jour d'un condamné
Comment aider un ancien prisonnier à se réintégrer dans la société et à éviter la récidive ?
كيف يمكن مساعدة سجينٍ سابق على الاندماج في المجتمع وتجنّب العودة إلى الإجرام؟
98Le Dernier jour d'un condamné
« Ouvrir une école, c'est fermer une prison. » Qu'en pensez-vous ?
«فتح مدرسةٍ يعني إغلاق سجن.» ما رأيك في هذا القول؟
99Le Dernier jour d'un condamné
Êtes-vous pour ou contre la peine de mort ? Justifiez votre point de vue par des arguments.
هل أنت مع عقوبة الإعدام أم ضدّها؟ برّر وجهة نظرك بالحجج.
100Le Dernier jour d'un condamné
Vaut-il mieux la peine de mort ou la prison à perpétuité (les travaux forcés à vie) ? Donnez votre avis.
أيّهما أفضل: عقوبة الإعدام أم السجن المؤبّد (الأشغال الشاقّة مدى الحياة)؟ أدلِ برأيك.
101Le Dernier jour d'un condamné
La peine de mort fait-elle réellement baisser la criminalité ? Qu'en pensez-vous ?
هل تُخفّض عقوبة الإعدام فعلاً نسبة الإجرام؟ ما رأيك في ذلك؟
102Le Dernier jour d'un condamné
Un condamné à mort mérite-t-il d'être gracié ? Donnez votre point de vue.
هل يستحقّ المحكوم عليه بالإعدام أن يُعفى عنه؟ أدلِ بوجهة نظرك.
103Le Dernier jour d'un condamné
Faut-il toujours satisfaire la dernière volonté d'un condamné à mort ? Qu'en pensez-vous ?
هل ينبغي دائماً تلبية الرغبة الأخيرة للمحكوم عليه بالإعدام؟ ما رأيك؟
104Le Dernier jour d'un condamné
Se réfugier dans les souvenirs aide-t-il à supporter les moments difficiles ? Donnez votre avis.
هل اللّجوء إلى الذكريات يُساعد على تحمّل اللحظات الصعبة؟ أدلِ برأيك.
Offre Prof Samad — écris-nous sur WhatsApp
Annonce — change à chaque actualisation · un clic ouvre WhatsApp